New political map of Laosແກ້ໄຂ

Dear Alifshinobi, thanks for your contributions,

I am also a wikipedian and I saw that the new Xaisomboun Province created in 31 December 2013 in Laos does not appears in the wikipedia maps or lists(I'm fixing the one in English). The problem is that I am not sure(I can't read Lao language) about the districts that are inside that province and the neighbour provinces, can you help me to find out in some official source? I will also update in Openstreetmap.

From what I found from the new article of Xaisomboun Province, districts are: 18-01 Anouvong ອະນຸວົງ 18-02 Longchaeng ລ້ອງແຈ້ງ 18-03 Longxan ລ້ອງຊານ 18-04 Hom ຮົ່ມ 18-05 Thathom ທ່າໂທມ

The outdated article of Vientiane_Province still showing these districts(does Hom now belongs to Xaisomboun?) 10-01 Phonhong ໂພນໂຮງ 10-02 Thoulakhom ທຸລະຄົມ 10-03 Keo Oudom ແກ້ວອຸດົມ 10-04 Kasy ກາສີ 10-05 Vangvieng ວັງວຽງ 10-06 Feuang ເຟືອງ 10-07 Xanakharm ຊະນະຄາມ 10-08 Mad ແມດ 10-09 Hineherb ຫີນເຫີບ 10-10 Viengkham ວຽງຄໍາ 10–11 Hom ໝື່ນ

The outdated article of Xiangkhouang Province still showing these districts(does Hom now belongs to Xaisomboun?) 09-01 Pek District ເມືອງແປກ 09-02 Kham District ເມືອງຄຳ 09-03 Nonghed District ເມືອງໜອງແຮດ 09-04 Khoune District ເມືອງຄູນ 09-05 Morkmay District ເມືອງໝອກໃໝ່ 09-06 Phookood District ເມືອງພູກູດ 09-07 Phaxay District ເມືອງຜາໄຊ 09-08 Thatom District ເມືອງທ່າໂທມ

Thank you. After your confirmations I will update the following articles:


Dear Alifshinobi, For Lao phayang (ພະຍາງ) that end with ຽ , please replace ຽ with ຍ. Thanks. Tuinui ໐໗:໐໒, ໒໒ ພະຈິກ ໒໐໑໐ (UTC)

Dear Alifshinobi, Tuinui, and all.

Thank you for correcting and making Lao page better. I am a native born in Laos and left many decades ago as a young man. I am now relearning the language and trying to contribute to "Wikipedia" for the benefit of Lao speakers and learners alike. Please proofread my writing and make correction as appropriate.

SuperDave2 ໑໙:໐໒, ໒໓ ພະຈິກ ໒໐໑໐ (UTC)

Hello Alifshinobi, Tuinui.

I have moved or cut Lao Script section from Lao Language to Lao Script where it should belong. Please help improving it. Thanks, SuperDave2 ໑໖:໕໔, ໑໘ ທັນວາ ໒໐໑໐ (UTC)

Article requestsແກ້ໄຂ

Do you do article requests? If so, I have two I would like for you to try Thanks, WhisperToMe ໐໔:໐໘, ໑໘ ຕຸລາ ໒໐໑໑ (UTC)

Thank you! I only need small stubs, not the whole thing done.

Thank you WhisperToMe (talk) ໒໐:໔໘, ໒໒ ສິງຫາ ໒໐໑໓ (UTC)


Hi, can you help me? Is that page ທັມເຮັດໃຫ້ງາມ_2_ຢ່າງ spam? Mabdul (talk) ໒໑:໕໓, ໑໘ ກຸມພາ ໒໐໑໓ (UTC)

Would you translate ຜູ້ໃຊ້:Legobot/editsummary into Lao? The {0} is filled in by the bot to the q### page the link goes to. (at Wikidata)
Preferably the WP:Wikidata link would also be replaced by a local page, but I think we have other translation problems here.
Regards, Mabdul (talk) ໒໐:໐໔, ໒໗ ກຸມພາ ໒໐໑໓ (UTC)

Important article request: Lao Airlines Flight 301ແກ້ໄຂ

Since you speak Lao, are you interested in writing en:Lao Airlines Flight 301 in Lao?

Thanks WhisperToMe (talk) ໑໔:໒໖, ໑໙ ຕຸລາ ໒໐໑໓ (UTC)

Talk Pageແກ້ໄຂ

Please Welcome me to talk page? Thank You! -- Cyrus noto3at bulaga (talk) ໐໒:໓໘, ໒໒ ທັນວາ ໒໐໑໖ (UTC)

Viengthong District, Houaphanhແກ້ໄຂ

Hello Alifshinobi,

Not too many Lao speaking wiki users around it seems... ;)

Can you confirm that en:Viengthong District, Houaphanh is deprecated? Looking at ແຂວງຫົວພັນ and the maps of MOE it seems that the district has been split into 7-03 Hiem and 7-10 Xon; additionally 7-09 Kone has been added. I'm mapping on and have been adding missing districts created in 2013 - map source was again MOE [໑]. --Katpatuka (talk) ໑໗:໕໓, ໒໕ ກຸມພາ ໒໐໑໗ (UTC)


Hello, could you please translate Automatic refresh phrase to ไทย and ລາວ? Thanks -XQV- (talk) ໒໐:໔໒, ໑ ມີນາ ໒໐໑໗ (UTC)

ESEAP Conference 2018ແກ້ໄຂ

Hello Alifshinobi please see an invitation below,

I’m Biyanto from Wikimedia Indonesia who organized ESEAP Conference. ESEAP Conference 2018 is a regional conference for Wikimedia communities throughout the ESEAP region: ESEAP stands for East, Southeast Asia, and Pacific. Taking place in Bali, Indonesia on 5–6 May 2018, this is the first regional conference for these Wikimedia communities.

East and Southeast Asia and the Pacific are the most under-represented regions within the Wikimedia community. There is a significant number of Wikimedia contributors in our regions, yet we continue to struggle in establishing a well-managed community. This conference will bring participants from various ESEAP communities together in order to better understand the issues and to look for solutions. It also aims to connect people of the Wikimedia movement within ESEAP regions, to share ideas, and to build regional collaborations that are impossible to achieve through online communication.

We’ve got a lot of participation from several countries, but we’re lacking from your country. As we need more participants from your country, we believe that your contribution and participation would be a valuable asset to the success of this event. If you would like to participate in the conference, please do fill the form as soon as possible (by April 5, 2018) and we’ll inform you if you get selected for the conference.

Thank you and we hope to see you soon. --Pilarbini (talk) ໒໑:໐໕, ໒໘ ມີນາ ໒໐໑໘ (UTC)

Help needed communicating with a userແກ້ໄຂ

As an active user who speaks both English and Lao, could you please take a look at ສົນທະນາຂອງຜູ້ໃຊ້:Allbooks and the Wikisource discussion linked to from there, and provide whatever assistance you can? Thanks. - dcljr (talk) ໐໐:໒໙, ໑໘ ເມສາ ໒໐໑໙ (UTC)

Thanks (again) for trying. Turns out the problem was not the user's understanding of English. - dcljr (talk) ໐໘:໑໑, ໑໘ ເມສາ ໒໐໑໙ (UTC)