ແມ່ແບບ:All system messages

ນີ້ ແມ່ນ ລາຍການຂໍ້ຄວາມລະບົບ ໃນ MediaWiki namespace.

Name	Default text	Current text
1movedto2 Talk	$1 moved to $2	moved $1 to $2
about Talk	About	ກ່ຽວກັບ
aboutpage Talk	Wikipedia:About	Project:ກ່ຽວກັບ
aboutwikipedia Talk	About Wikipedia	⧼Aboutwikipedia⧽
accesskey-addsection Talk	+	⧼Accesskey-addsection⧽
accesskey-anontalk Talk	n	⧼Accesskey-anontalk⧽
accesskey-anonuserpage Talk	.	⧼Accesskey-anonuserpage⧽
accesskey-article Talk	a	⧼Accesskey-article⧽
accesskey-compareselectedversions Talk	v	v
accesskey-contributions Talk	<accesskey-contributions>	⧼Accesskey-contributions⧽
accesskey-currentevents Talk	<accesskey-currentevents>	⧼Accesskey-currentevents⧽
accesskey-delete Talk	d	⧼Accesskey-delete⧽
accesskey-edit Talk	e	⧼Accesskey-edit⧽
accesskey-emailuser Talk	<accesskey-emailuser>	⧼Accesskey-emailuser⧽
accesskey-help Talk	<accesskey-help>	⧼Accesskey-help⧽
accesskey-history Talk	h	⧼Accesskey-history⧽
accesskey-login Talk	o	⧼Accesskey-login⧽
accesskey-logout Talk	o	⧼Accesskey-logout⧽
accesskey-mainpage Talk	z	⧼Accesskey-mainpage⧽
accesskey-minoredit Talk	i	i
accesskey-move Talk	m	⧼Accesskey-move⧽
accesskey-mycontris Talk	y	⧼Accesskey-mycontris⧽
accesskey-mytalk Talk	n	⧼Accesskey-mytalk⧽
accesskey-portal Talk	<accesskey-portal>	⧼Accesskey-portal⧽
accesskey-preferences Talk	<accesskey-preferences>	⧼Accesskey-preferences⧽
accesskey-preview Talk	p	p
accesskey-protect Talk	=	⧼Accesskey-protect⧽
accesskey-randompage Talk	x	⧼Accesskey-randompage⧽
accesskey-recentchanges Talk	r	⧼Accesskey-recentchanges⧽
accesskey-recentchangeslinked Talk	c	⧼Accesskey-recentchangeslinked⧽
accesskey-save Talk	s	s
accesskey-search Talk	f	f
accesskey-sitesupport Talk	<accesskey-sitesupport>	⧼Accesskey-sitesupport⧽
accesskey-specialpage Talk	<accesskey-specialpage>	⧼Accesskey-specialpage⧽
accesskey-specialpages Talk	q	⧼Accesskey-specialpages⧽
accesskey-talk Talk	t	⧼Accesskey-talk⧽
accesskey-undelete Talk	d	⧼Accesskey-undelete⧽
accesskey-unwatch Talk	w	⧼Accesskey-unwatch⧽
accesskey-upload Talk	u	s
accesskey-userpage Talk	.	⧼Accesskey-userpage⧽
accesskey-viewsource Talk	e	⧼Accesskey-viewsource⧽
accesskey-watch Talk	w	w
accesskey-watchlist Talk	l	⧼Accesskey-watchlist⧽
accesskey-whatlinkshere Talk	b	⧼Accesskey-whatlinkshere⧽
accmailtext Talk	The Password for '$1' has been sent to $2.	ລະຫັດຜ່ານ ຂອງ "$1" ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປ $2 ແລ້ວ.
accmailtitle Talk	Password sent.	ໄດ້ສົ່ງ ລະຫັດຜ່ານ ໄປແລ້ວ.
actioncomplete Talk	Action complete	ສຳເລັດ
addedwatch Talk	Added to watchlist	⧼Addedwatch⧽
addedwatchtext Talk	The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.	ໜ້າ "$1" ໄດ້ຖືກເພີ່ມໃສ່ລາຍການຕິດຕາມຂອງທ່ານ
addsection Talk	+	+
administrators Talk	Wikipedia:Administrators	⧼Administrators⧽
affirmation Talk	I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1.	⧼Affirmation⧽
all Talk	all	⧼All⧽
allmessages Talk	All system messages	ຂໍ້ຄວາມ ຂອງ ລະບົບ
allmessagestext Talk	This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.	ນີ້ ແມ່ນ ລາຍການຂໍ້ຄວາມລະບົບ ໃນ MediaWiki namespace.
allpages Talk	All pages	ໜ້າທັງໝົດ
alphaindexline Talk	$1 to $2	$1 ຫາ $2
alreadyloggedin Talk	<font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br />	ຜູ້ໃຊ້ $1, ທ່ານ ໄດ້ເຊັນເຂົ້າແລ້ວ!
alreadyrolled Talk	Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).	ບໍ່ສາມາດປ່ຽນກັບຄືນ ຫາ ສະບັບຫຼ້າສຸດ ຂອງ $1 ໂດຍ $2 (Talk); ບາງຄົນ ອາດຈະດັດແກ້ ຫຼື ປ່ຽນກັບຄືນແລ້ວ. ການດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ ແມ່ນ ເຮັດໂດຍ $3 (Talk).
ancientpages Talk	Oldest pages	ບັນດາໜ້າເກົ່າທີ່ສຸດ
and Talk	and	ແລະ
anontalk Talk	Talk for this IP	ສົນທະນາ
anontalkpagetext Talk	''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''	This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet, or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify them. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please create an account or log in to avoid future confusion with other anonymous users.
anonymous Talk	Anonymous user(s) of Wikipedia	ຜູ້ໃຊ້ ບໍ່ສະແດງຊື່ ຈາກ ວິກິພີເດຍ
article Talk	Content page	ໜ້າເນື້ອໃນ
articleexists Talk	A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name.	ມີໜ້າຊືນີ້ແລ້ວ, ຫຼື ຊື່ ທີ່ທ່ານເລືອກບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາເລືອກຊື່ໃໝ່.
articlepage Talk	View content page	⧼Articlepage⧽
asksql Talk	SQL query	⧼Asksql⧽
asksqltext Talk	Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.	⧼Asksqltext⧽
autoblocker Talk	Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".	ຖືກບລັອກອັດຕະໂນມັດເພາະວ່າ "$1" ໃຊ້ເລກທີ່​ຢູ່ໄອພີຂອງທ່ານເມື່ອໄວໆ ນີ້ ເຫດຜົນສໍາລັບການບລັອກ $1 ແມ່ນ: "$2"
badarticleerror Talk	This action cannot be performed on this page.	ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການນີ້ຢູ່ເທິງໜ້ານີ້ໄດ້.
badfilename Talk	Image name has been changed to "$1".	ຊື່ໄຟລ໌ ໄດ້ຖືກປ່ຽນເປັນ "$1".
badfiletype Talk	".$1" is not a recommended image file format.	⧼Badfiletype⧽
badipaddress Talk	Invalid IP address	ທີ່ຢູ່ IP ບໍ່ຖືກຕ້ອງ
badquery Talk	Badly formed search query	⧼Badquery⧽
badquerytext Talk	We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query.	⧼Badquerytext⧽
badretype Talk	The passwords you entered do not match.	ລະຫັດຜ່ານທີ່ທ່ານໄດ້ພິມຄືນບໍ່ກົງກັບທີ່ພິມກ່ອນ.
badtitle Talk	Bad title	ຫົວຂໍ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ
badtitletext Talk	The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.	ຫົວຂໍ້ໜ້າທີ່ຮ້ອງຂໍແມ່ນຫົວຂໍ້ທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້, ຫວ່າງ ຫຼື ແມ່ນຫົວຂໍ້ລະຫວ່າງພາສາ ຫຼື ລະຫວ່າງ wiki ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ມັນອາດຈະມີຕົວໜັງສືບາງຕົວທີ່ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໃນຫົວຂໍ້ໄດ້.
blanknamespace Talk	(Main)	(ຫຼັກ)
blockedtext Talk	Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Wikipedia:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.	ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ທີ່ຢູ່ໄອພີຂອງທ່ານຖືກບລັອກ ຖືກບລັອກໂດຍ $1 ເຫດຜົນທີ່ລະບຸແມ່ນ $2. ເວລາເລີ່ມຕົ້ນຂອງການບລັອກ: $8 ເວລາໝົດອາຍຸຂອງການບລັອກ: $6 ຜູ້ໃຊ້ເປົ້າໝາຍ: $7 ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ $1 ຫຼື ຜູ້ດູແລລະບົບທ່ານອື່ນເພື່ອປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການບລັອກໄດ້ ທ່ານສາມາດໃຊ້ຄຸນນະສົມບັດ "ສົ່ງອີເມວຫາຜູ້ໃຊ້ນີ້" ຖ້າທ່ານລະບຸທີ່ຢູ່ອີເມວຖືກຕ້ອງແລ້ວໃນການຕັ້ງຄ່າບັນຊີຂອງທ່ານ ແລະ ທ່ານບໍ່ໄດ້ຖືກຫ້າມໃຊ້ຄວາມສາມາດນີ້ ເລກທີ່ຢູ່ໄອພີປະຈຸບັນຂອງທ່ານແມ່ນ $3 ໄອດີການບລັອກ #$5 ກະລຸນາລວມລາຍລະອຽດຂ້າງເທິງທັງໝົດໃນແບບສອບຖາມໃດໆ ທີ່ທ່ານເຮັດ
blockedtitle Talk	User is blocked	ຜູ້ໃຊ້ຖືກບລົອກ
blockip Talk	Block user	ບລັອກຜູ້ໃຊ້
blockipsuccesssub Talk	Block succeeded	ບລົອກສຳເລັດ
blockipsuccesstext Talk	"$1" has been blocked. <br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.	$1 has been blocked. See the block list to review blocks.
blockiptext Talk	Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).	Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only to prevent vandalism, and in accordance with policy. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized). You can block IP address ranges using the CIDR syntax; the largest allowed range is /$1 for IPv4 and /$2 for IPv6.
blocklink Talk	block	ບລັອກ
blocklistline Talk	$1, $2 blocked $3 (expires $4)	$1, $2 ຫ້າມ $3 ($4)
blocklogentry Talk	blocked "$1" with an expiry time of $2	blocked $1 with an expiration time of $2 $3
blocklogpage Talk	Block_log	ບັນທຶກການບລັອກ
blocklogtext Talk	This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.	This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not listed. See the block list for the list of currently operational bans and blocks.
bold_sample Talk	Bold text	⧼Bold_sample⧽
bold_tip Talk	Bold text	⧼Bold_tip⧽
booksources Talk	Book sources	ປຶ້ມອ້າງອີງ
booksourcetext Talk	Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for.Wikipedia is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement.	⧼Booksourcetext⧽
brokenredirects Talk	Broken Redirects	ການໂອນບໍ່ມີໜ້າປາຍທາງ
brokenredirectstext Talk	The following redirects link to a non-existing pages.	ການໂອນໜ້ານີ້ ເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາໜ້າ ທີ່ ຍັງບໍ່ມີເທື່ອ:
bugreports Talk	Bug reports	ລາຍງານ ບັນຫາທາງໂປແກມ
bugreportspage Talk	Wikipedia:Bug_reports	ໂຄງການ:ລາຍງານບັນຫາທາງໂປແກມ
bureaucratlog Talk	Bureaucrat_log	⧼Bureaucratlog⧽
bureaucratlogentry Talk	Rights for user "$1" set "$2"	⧼Bureaucratlogentry⧽
bureaucrattext Talk	The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status.	⧼Bureaucrattext⧽
bureaucrattitle Talk	Bureaucrat access required	⧼Bureaucrattitle⧽
bydate Talk	by date	ຕາມວັນເວລາ
byname Talk	by name	ຕາມຊື່
bysize Talk	by size	ຕາມ ຂະໜາດ
cachederror Talk	The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.	ທາງລຸ່ມນີ້ ແມ່ນ ບັນທຶກຂໍ້ມູນ ຂອງ ໜ້າທີ່ທ່ານຊອກຫາ ເຊິ່ງອາດຈະບໍ່ແມ່ນສະບັບຫຼ້າສຸດ.
cancel Talk	Cancel	ຍົກເລີກ
cannotdelete Talk	Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.)	ບໍ່ສາມາດລຶບໜ້າຫຼືໄຟລ໌ "$1" ໄດ້. ມັນອາດຈະຖືກລຶບໂດຍໃຜຜູ້ໜຶ່ງແລ້ວ.
cantrollback Talk	Cannot revert edit; last contributor is only author of this page.	ບໍ່ສາມາດ ປ່ຽນການດັດແກ້ກັບຄືນໄດ້; ຜູ້ປະກອບສ່ວນຫຼ້າສຸດ ແມ່ນ ຜູ້ຂຽນພຽງຜູ້ດຽວ ຂອງ ໜ້ານີ້.
categories Talk	Categories	ໝວດ
category Talk	category	⧼Category⧽
category_header Talk	Articles in category "$1"	ບົດຄວາມໃນໝວດ "$1"
changepassword Talk	Change password	ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ
changes Talk	changes	ການປ່ຽນແປງ
columns Talk	Columns	⧼Columns⧽
commentedit Talk	(comment)	⧼Commentedit⧽
compareselectedversions Talk	Compare selected versions	ສົມທຽບ ລະຫວ່າງ ສະບັບເລືອກ
confirm Talk	Confirm	ຢືນຢັນ
confirmcheck Talk	Yes, I really want to delete this.	⧼Confirmcheck⧽
confirmdelete Talk	Confirm delete	ຢືນຢັນການລຶບ
confirmdeletetext Talk	You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wikipedia:Policy]].	You are about to delete a page along with all of its history. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with the policy.
confirmprotect Talk	Confirm protection	ຢືນຢັນ ການປົກປ້ອງ
confirmprotecttext Talk	Do you really want to protect this page?	ທ່ານຢາກປົກປ້ອງໜ້ານີ້ແທ້ບໍ?
confirmunprotect Talk	Confirm unprotection	⧼Confirmunprotect⧽
confirmunprotecttext Talk	Do you really want to unprotect this page?	⧼Confirmunprotecttext⧽
contextchars Talk	Characters of context per line	⧼Contextchars⧽
contextlines Talk	Lines to show per hit	ຈຳນວນແຖວ ຕໍ່ ຜົນການຊອກເຫັນ:
contribslink Talk	contribs	ເລື່ອງທີ່ຂຽນ
contribsub Talk	For $1	⧼Contribsub⧽
contributions Talk	User contributions	ປະກອບສ່ວນ
copyright Talk	Content is available under $1.	-
copyrightpage Talk	Wikipedia:Copyrights	ໂຄງການ:ລິຂະສິດ
copyrightpagename Talk	Wikipedia copyright	⧼Copyrightpagename⧽
copyrightwarning Talk	Please note that all contributions to Wikipedia are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>	ກະລຸນາ ເຂົ້າໃຈວ່າ ທຸກໆ ການປະກອບສ່ວນຕໍ່ກັບ ວິກິພີເດຍ ຈະຖືກ ເປີດເຜີຍ ພາຍໃຕ້ $2 (ເບິ່ງ ລາຍລະອຽດ ທີ່ $1). ຖ້າ ທ່ານ ບໍ່ປະສົງ ໃຫ້ ສິ່ງທີ່ ທ່ານ ຂຽນ ຖືກດັດແກ້ ຫຼື ແຈກຢາຍ ອີກ ຕາມຊອບໃຈ, ທ່ານ ບໍ່ຄວນ ຂຽນຢູ່ນີ້. ທ່ານ ຈະຕ້ອງ ສັນຍາອີກວ່າ, ທ່ານ ຂຽນມັນຂຶ້ນມາເອງ ຫຼື ກ່າຍມັນມາຈາກ ໂດເມນ ສາທາລະນະ ຫຼື ສິ່ງບໍ່ເສຍຄ່າ ຄ້າຍຄືກັນ. ກະລຸນາ ຢ່າ ສົ່ງສິ່ງທີ່ ຖືກສະຫງວນ ລິຂະສິດ ໂດຍ ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ!
couldntremove Talk	Couldn't remove item '$1'...	ບໍ່ສາມາດລຶບ '$1'...
createaccount Talk	Create new account	ສ້າງບັນຊີ
createaccountmail Talk	by email	ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານແບບສຸ່ມຊົ່ວຄາວແລະສົ່ງມັນໄປໃຫ້ທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ລະບຸ
cur Talk	cur	ດຽວນີ້
currentevents Talk	Current events	ເຫດການປັດຈຸບັນ
currentrev Talk	Current revision	ສະບັບປະຈຸບັນ
databaseerror Talk	Database error	ມີຂໍ້ຜິດພາດກ່ຽວກັບຖານຂໍ້ມູນ
dateformat Talk	Date format	ແບບວັນເດືອນປີ
dberrortext Talk	A database query syntax error has occurred. This could be because of an illegal search query (see $5), or it may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".	⧼Dberrortext⧽
dberrortextcl Talk	A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4".	⧼Dberrortextcl⧽
deadendpages Talk	Dead-end pages	ໜ້າບໍ່ການເຊື່ອມຕໍ່ຫາໜ້າອື່ນ
debug Talk	Debug	⧼Debug⧽
defaultns Talk	Search in these namespaces by default:	ຄົ້ນຫາ ໃນ ຂອບເຂດຊື່ ນີ້ ເວລາບໍ່ມີການລະບຸ:
defemailsubject Talk	Wikipedia e-mail	ວິກິພີເດຍ email from user "$1"
delete Talk	Delete	ລຶບ
deletecomment Talk	Reason for deletion	ເຫດຜົນໃນການລຶບ
deletedarticle Talk	deleted "$1"	deleted "$1"
deletedtext Talk	"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.	"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.
deleteimg Talk	del	⧼Deleteimg⧽
deletepage Talk	Delete page	Delete a page
deletesub Talk	(Deleting "$1")	(ພວມລຶບ "$1")
deletethispage Talk	Delete this page	ລຶບໜ້ານີ້
deletionlog Talk	deletion log	ບັນທຶກ ການລຶບ
dellogpage Talk	Deletion_log	ບັນທຶກການລຶບ
dellogpagetext Talk	Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>	ທາງລຸ່ມນີ້ ແມ່ນ ລາຍການ ການລຶບຫຼ້າສຸດ.
developerspheading Talk	For developer use only	⧼Developerspheading⧽
developertext Talk	The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1.	⧼Developertext⧽
developertitle Talk	Developer access required	⧼Developertitle⧽
diff Talk	diff	ສ່ວນຕ່າງ
difference Talk	(Difference between revisions)	⧼Difference⧽
disambiguations Talk	Disambiguation pages	⧼Disambiguations⧽
disambiguationspage Talk	Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages	Template:disambig
disambiguationstext Talk	The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.	⧼Disambiguationstext⧽
disclaimerpage Talk	Wikipedia:General_disclaimer	Project:ຂໍ້ປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ
disclaimers Talk	Disclaimers	ຂໍ້ປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ
doubleredirects Talk	Double Redirects	ໂອນໜ້າ 2 ຄັ້ງ
doubleredirectstext Talk	<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br /> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" target page, which the first redirect should point to.	This page lists pages that redirect to other redirect pages. Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target of the second redirect, which is usually the "real" target page to which the first redirect should point. Crossed out entries have been solved.
edit Talk	Edit	ດັດແກ້
editcomment Talk	The edit comment was: "<i>$1</i>".	The edit summary was: $1.
editconflict Talk	Edit conflict: $1	Edit conflict: $1
editcurrent Talk	Edit the current version of this page	⧼Editcurrent⧽
edithelp Talk	Editing help	ວິທີດັດແກ້
edithelppage Talk	Help:Editing	ຊ່ອຍເຫຼືອ:ການດັດແກ້
editing Talk	Editing $1	ພວມດັດແກ້ $1
editingold Talk	<strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>	Warning: You are editing an out-of-date revision of this page. If you publish it, any changes made since this revision will be lost.
editsection Talk	edit	ດັດແກ້
editthispage Talk	Edit this page	ແກ້ໄຂໜ້ານີ້
emailflag Talk	Disable e-mail from other users	⧼Emailflag⧽
emailforlost Talk	Fields marked with a star (*) are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work.	⧼Emailforlost⧽
emailfrom Talk	From	ຈາກ
emailmessage Talk	Message	ຂໍ້ຄວາມ
emailpage Talk	E-mail user	ສົ່ງອີເມລ ຫາ ຜູ້ໃຊ້
emailpagetext Talk	If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply.	ຖ້າຜູ້ໃຊ້ນີ້ ຂຽນທີ່ຢູ່ອີເມລຢ່າງຖືກຕ້ອງຢູ່ການຕັ້ງຄ່າຂອງລາວ, ຟອມທາງລຸ່ມນີ້​ ຈະສົ່ງຂໍ້ຄວາມໜຶ່ງຫາທີ່ຢູ່ອີເມລນັ້ນ. ທີ່ຢູ່ອີເມລ ທີ່ທ່ານຂຽນຢູ່ການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ, ຈະປະກົດຂຶ້ນ ຢູ່ຊ່ອງ "From" ຂອງ ອີເມລ ເພື່ອໃຫ້ ຜູ້ຮັບສາມາດທຳການຕອບໄດ້.
emailsend Talk	Send	ສົ່ງ
emailsent Talk	E-mail sent	ອີເມລ ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປແລ້ວ
emailsenttext Talk	Your e-mail message has been sent.	ອີເມລ ຂອງ ທ່ານ ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປແລ້ວ.
emailsubject Talk	Subject	ຫົວເລື້ອງ
emailto Talk	To	ຫາ
emailuser Talk	E-mail this user	ສົ່ງອີເມວຫາຜູ້ໃຊ້ນີ້
enterlockreason Talk	Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released	ກະລຸນາຂຽນເຫດຜົນໃນການລັອກ, ລວມທັງປະມານເວລາທີ່ຈະປົດລັອກ
error Talk	Error	ຂໍ້ຜິດພາດ
errorpagetitle Talk	Error	ຂໍ້ຜິດພາດ
exbeforeblank Talk	content before blanking was:	content before blanking was: "$1"
exblank Talk	page was empty	⧼Exblank⧽
excontent Talk	content was:	content was: "$1"
explainconflict Talk	Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". <p>	Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. Only the text in the upper text area will be published when you press "$1".
export Talk	Export pages	Export pages
exportcuronly Talk	Include only the current revision, not the full history	Include only the current revision, not the full history
exporttext Talk	You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement.	You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki via the import page. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current revision as well as all old revisions, with the page history lines, or the current revision with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, for example ພິເສດ:Export/ໜ້າຫຼັກ for the page "ໜ້າຫຼັກ".
extlink_sample Talk	http://www.example.com link title	⧼Extlink_sample⧽
extlink_tip Talk	External link (remember http:// prefix)	ລິ້ງຄ໌ພາຍນອກ (remember http:// prefix)
faq Talk	FAQ	ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍໆ
faqpage Talk	Wikipedia:FAQ	Project:ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍໆ
feedlinks Talk	Feed:	⧼Feedlinks⧽
filecopyerror Talk	Could not copy file "$1" to "$2".	ບໍ່ສາມາດເຮັດສຳເນົາໄຟລ໌ "$1" ໄປເປັນ "$2" ໄດ້.
filedeleteerror Talk	Could not delete file "$1".	ບໍ່ສາມາດລຶບໄຟລ໌ "$1" ໄດ້.
filedesc Talk	Summary	ສະຫຼຸບ
filename Talk	Filename	Filename
filenotfound Talk	Could not find file "$1".	ບໍ່ພົບໄຟລ໌ "$1".
filerenameerror Talk	Could not rename file "$1" to "$2".	ບໍ່ສາມາດປ່ຽນຊື່ໄຟລ໌ "$1" ໄປເປັນ "$2" ໄດ້.
filesource Talk	Source	Source:
filestatus Talk	Copyright status	Copyright status:
fileuploaded Talk	File "$1" uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it.	⧼Fileuploaded⧽
formerror Talk	Error: could not submit form	ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ສາມາດສົ່ງແບບຟອມໄດ້.
fromwikipedia Talk	From Wikipedia	⧼Fromwikipedia⧽
getimagelist Talk	fetching image list	⧼Getimagelist⧽
go Talk	Go	ໄປ
googlesearch Talk	<!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="//lo.wikipedia.org"><br /><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="//lo.wikipedia.org" checked> //lo.wikipedia.org <br /> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google -->	<form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="//lo.wikipedia.org" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="//lo.wikipedia.org" checked="checked" /><label for="gwiki">ວິກິພີເດຍ</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </form>
guesstimezone Talk	Fill in from browser	ເອົາເວລາຈາກໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ
headline_sample Talk	Headline text	⧼Headline_sample⧽
headline_tip Talk	Level 2 headline	⧼Headline_tip⧽
help Talk	Help	ວິທີໃຊ້
helppage Talk	Help:Contents	ຊ່ອຍເຫຼືອ:ເນື້ອໃນ
hide Talk	hide	ເຊື່ອງ
hidetoc Talk	hide	ເຊື່ອງ
hist Talk	hist	ປະຫວັດ
histlegend Talk	Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br/> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit.	ການເລືອກຜົນຕ່າງ: ເລືອກປຸ່ມຂອງສອງລຸ່ນເພື່ອປຽບທຽບ ແລະກົດປໍ້ນເຂົ້າຫຼືປຸ່ມຢູ່ລຸ່ມສຸດ ຄຳອະທິບາຍ: (ດຽວນີ້) = ຄວາມແຕກຕ່າງກັບການດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ, (ຫຼ້າສຸດ) = ຄວາມແຕກຕ່າງກັບການດັດແກ້ກ່ອນໜ້າ, ລ = ການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ
history Talk	Page history	ປະຫວັດໜ້າ
history_short Talk	History	ປະຫວັດ
historywarning Talk	Warning: The page you are about to delete has a history:	Warning: The page you are about to delete has a history with $1 revisions:
hr_tip Talk	Horizontal line (use sparingly)	⧼Hr_tip⧽
ignorewarning Talk	Ignore warning and save file anyway.	Ignore warning and save file anyway
ilshowmatch Talk	Show all images with names matching	⧼Ilshowmatch⧽
ilsubmit Talk	Search	ຄົ້ນຫາ
image_sample Talk	Example.jpg	⧼Image_sample⧽
image_tip Talk	Embedded image	⧼Image_tip⧽
imagelinks Talk	Image links	ການໃຊ້ໄຟລ໌
imagelist Talk	Image list	ລາຍຊື່ໄຟລ໌
imagelisttext Talk	Below is a list of $1 images sorted $2.	Below is a list of $1 files sorted $2.
imagepage Talk	View image page	ເບິ່ງໜ້າໄຟລ໌
imagereverted Talk	Revert to earlier version was successful.	⧼Imagereverted⧽
imgdelete Talk	del	⧼Imgdelete⧽
imgdesc Talk	desc	⧼Imgdesc⧽
imghistlegend Talk	Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>.	⧼Imghistlegend⧽
imghistory Talk	Image history	⧼Imghistory⧽
imglegend Talk	Legend: (desc) = show/edit image description.	⧼Imglegend⧽
import Talk	Import pages	Import pages
importfailed Talk	Import failed: $1	Import failed: $1
importhistoryconflict Talk	Conflicting history revision exists (may have imported this page before)	⧼Importhistoryconflict⧽
importnotext Talk	Empty or no text	⧼Importnotext⧽
importsuccess Talk	Import succeeded!	Import finished!
importtext Talk	Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.	Please export the file from the source wiki using the export utility. Save it to your device and upload it here.
infobox Talk	Click a button to get an example text	⧼Infobox⧽
infobox_alert Talk	Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2	⧼Infobox_alert⧽
internalerror Talk	Internal error	ມີຂໍ້ຜິດພາດພາຍໃນ
intl Talk	Interlanguage links	⧼Intl⧽
ip_range_invalid Talk	Invalid IP range.	Invalid IP address range.
ipaddress Talk	IP Address/username	⧼Ipaddress⧽
ipb_expiry_invalid Talk	Expiry time invalid.	Expiry time invalid.
ipbexpiry Talk	Expiry	⧼Ipbexpiry⧽
ipblocklist Talk	List of blocked IP addresses and usernames	ລາຍການ ທີ່ຢູ່ IP ແລະ ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ທີ່ຖືກຫ້າມ
ipbreason Talk	Reason	Reason:
ipbsubmit Talk	Block this user	ບລັອກຜູ້ໃຊ້ນີ້
ipusubmit Talk	Unblock this address	Remove this block
ipusuccess Talk	"$1" unblocked	⧼Ipusuccess⧽
isbn Talk	ISBN	⧼Isbn⧽
isredirect Talk	redirect page	ໜ້າໂອນ
italic_sample Talk	Italic text	⧼Italic_sample⧽
italic_tip Talk	Italic text	⧼Italic_tip⧽
iteminvalidname Talk	Problem with item '$1', invalid name...	⧼Iteminvalidname⧽
largefile Talk	It is recommended that images not exceed 100k in size.	⧼Largefile⧽
last Talk	last	ຫຼ້າສຸດ
lastmodified Talk	This page was last modified $1.	⧼Lastmodified⧽
lastmodifiedby Talk	This page was last modified $1 by $2.	⧼Lastmodifiedby⧽
lineno Talk	Line $1:	ແຖວ $1:
link_sample Talk	Link title	⧼Link_sample⧽
link_tip Talk	Internal link	⧼Link_tip⧽
linklistsub Talk	(List of links)	⧼Linklistsub⧽
linkshere Talk	The following pages link to here:	ບັນດາໜ້າຕໍ່ໄປ ລິ້ງຄ໌ ຫາ $2':
linkstoimage Talk	The following pages link to this image:	$1 ໜ້າຕໍ່ໄປນີ້ເຊື່ອມໂຍງຫາໄຟລ໌ນີ້:
linktrail Talk	/^([a-z]+)(.*)$/sD	⧼Linktrail⧽
listform Talk	list	⧼Listform⧽
listusers Talk	User list	ລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້
loadhist Talk	Loading page history	⧼Loadhist⧽
loadingrev Talk	loading revision for diff	⧼Loadingrev⧽
localtime Talk	Local time display	ເວລາທ້ອງຖິ່ນ:
lockbtn Talk	Lock database	Lock database
lockconfirm Talk	Yes, I really want to lock the database.	Yes, I really want to lock the database.
lockdb Talk	Lock database	Lock database
lockdbsuccesssub Talk	Database lock succeeded	Database lock succeeded
lockdbsuccesstext Talk	The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete.	The database has been locked. Remember to remove the lock after your maintenance is complete.
lockdbtext Talk	Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.	Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.
locknoconfirm Talk	You did not check the confirmation box.	You did not check the confirmation box.
login Talk	Log in	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ
loginend Talk	&nbsp;	⧼Loginend⧽
loginerror Talk	Login error	ຂໍ້ຜິດພາດໃນການເຂົ້າສູ່ລະບົບ
loginpagetitle Talk	User login	ຜູ້ໃຊ້ ເຊັນເຂົ້າ
loginproblem Talk	<b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again!	⧼Loginproblem⧽
loginprompt Talk	You must have cookies enabled to log in to Wikipedia.	ທ່ານ ຕ້ອງ ອະນຸຍາດ cookies ເພື່ອ ຈະເຊັນເຂົ້າ ວິກິພີເດຍ.
loginreqtext Talk	You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.	⧼Loginreqtext⧽
loginreqtitle Talk	Login Required	ຈຳເປັນຕ້ອງ ເຊັນເຂົ້າ
loginsuccess Talk	You are now logged in to Wikipedia as "$1".	ທ່ານ ເຊັນເຂົ້າ ວິກິພີເດຍ ໃນນາມ "$1".
loginsuccesstitle Talk	Login successful	ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວ
logout Talk	Log out	ອອກຈາກລະບົບ
logouttext Talk	You are now logged out. You can continue to use Wikipedia anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache	ທ່່ານ ໄດ້ ເຊັນອອກແລ້ວ. ທ່ານ ສາມາດສືບຕໍ່ໃຊ້ ວິກິພີເດຍ ແບບບໍ່ສະແດງຊື່, ຫຼື ທ່ານ ສາມາດ ເຊັນເຂົ້າ ອີກ ໂດຍ ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ເກົ່າ ຫຼື ໃໝ່ ກໍ່ໄດ້. ກະລຸນາ ຮັບຊາບວ່າ ບາງໜ້າ ອາດຈະສືບຕໍ່ ສະແດງ ຄືວ່າ ທ່ານ ຍັງເຊັນເຂົ້າຢູ່ ຈົນກວ່າ ທ່ານ ຂໍ້ມູນບັນທຶກຊົ່ວຄາວ ໃນ ໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ ຂອງ ທ່ານ ຈະຖືກລຶບ.
logouttitle Talk	User logout	ຜູ້ໃຊ້ ເຊັນອອກ
lonelypages Talk	Orphaned pages	ໜ້າບໍ່ມີໜ້າໃດເຊື່ອມຕໍ່ຫາ
longpages Talk	Long pages	ໜ້າເນື້ອໃນຍາວ
longpagewarning Talk	WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.	⧼Longpagewarning⧽
mailerror Talk	Error sending mail: $1	ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງເມວ: $1
mailmypassword Talk	Mail me a new password	ຕັ້ງຄ່າລະຫັດຜ່ານໃໝ່
mailnologin Talk	No send address	No send address
mailnologintext Talk	You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/Special:Preferences">preferences</a> to send e-mail to other users.	ທ່ານ ຈະຕ້ອງ logged in ແລະ ມີ ອີເມລ ທີ່ໃຊ້ໄດ້ ຢູ່ preferences ຂອງ ທ່ານ ເພື່ອຈະ ສົ່ງ ອີເມລ ຫາ ຜູ້ໃຊ້ອື່ນ.
mainpage Talk	Main Page	ໜ້າຫຼັກ
mainpagedocfooter Talk	Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.	Consult the User's Guide for information on using the wiki software. Getting started Configuration settings list MediaWiki FAQ MediaWiki release mailing list Localise MediaWiki for your language Learn how to combat spam on your wiki
mainpagetext Talk	Wiki software successfully installed.	MediaWiki has been installed.
maintenance Talk	Maintenance page	⧼Maintenance⧽
maintenancebacklink Talk	Back to Maintenance Page	⧼Maintenancebacklink⧽
maintnancepagetext Talk	This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)	⧼Maintnancepagetext⧽
makesysop Talk	Make a user into a sysop	⧼Makesysop⧽
makesysopfail Talk	<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>	⧼Makesysopfail⧽
makesysopname Talk	Name of the user:	⧼Makesysopname⧽
makesysopok Talk	<b>User "$1" is now a sysop</b>	⧼Makesysopok⧽
makesysopsubmit Talk	Make this user into a sysop	⧼Makesysopsubmit⧽
makesysoptext Talk	This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator	⧼Makesysoptext⧽
makesysoptitle Talk	Make a user into a sysop	⧼Makesysoptitle⧽
matchtotals Talk	The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages.	⧼Matchtotals⧽
math Talk	Rendering math	ຄະນິດສາດ
math_bad_output Talk	Can't write to or create math output directory	⧼Math_bad_output⧽
math_bad_tmpdir Talk	Can't write to or create math temp directory	⧼Math_bad_tmpdir⧽
math_failure Talk	Failed to parse	Failed to parse
math_image_error Talk	PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert	⧼Math_image_error⧽
math_lexing_error Talk	lexing error	⧼Math_lexing_error⧽
math_notexvc Talk	Missing texvc executable; please see math/README to configure.	⧼Math_notexvc⧽
math_sample Talk	Insert formula here	⧼Math_sample⧽
math_syntax_error Talk	syntax error	ຜິດຫຼັກໄວຍະກອນ
math_tip Talk	Mathematical formula (LaTeX)	Headline text ສູດ ຄະນິດສາດ (LaTeX)
math_unknown_error Talk	unknown error	unknown error
math_unknown_function Talk	unknown function	unknown function "$1"
media_sample Talk	Example.mp3	⧼Media_sample⧽
media_tip Talk	Media file link	⧼Media_tip⧽
minlength Talk	Image names must be at least three letters.	⧼Minlength⧽
minoredit Talk	This is a minor edit	ນີ້ແມ່ນການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ
minoreditletter Talk	M	ລ
mispeelings Talk	Pages with misspellings	⧼Mispeelings⧽
mispeelingspage Talk	List of common misspellings	⧼Mispeelingspage⧽
mispeelingstext Talk	The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).	⧼Mispeelingstext⧽
missingarticle Talk	The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". <p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. <p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.	⧼Missingarticle⧽
missingimage Talk	<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>	⧼Missingimage⧽
missinglanguagelinks Talk	Missing Language Links	⧼Missinglanguagelinks⧽
missinglanguagelinksbutton Talk	Find missing language links for	⧼Missinglanguagelinksbutton⧽
missinglanguagelinkstext Talk	These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.	⧼Missinglanguagelinkstext⧽
moredotdotdot Talk	More...	ເພີ່ມເຕີມ...
move Talk	Move	ຍ້າຍ
movearticle Talk	Move page	ຍ້າຍໜ້າ:
movedto Talk	moved to	ໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປ
movenologin Talk	Not logged in	ຍັງບໍ່ໄດ້ເຊັນເຂົ້າເທື່ອ
movenologintext Talk	You must be a registered user and <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to move a page.	You must be a registered user and logged in to move a page.
movepage Talk	Move page	ຍ້າຍໜ້າ
movepagebtn Talk	Move page	ຍ້າຍໜ້າ
movepagetalktext Talk	The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:''' You are moving the page across namespaces, A non-empty talk page already exists under the new name, or You uncheck the box below. In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.	ໜ້າສົນທະນາຈະຖືກຍ້າຍໄປພ້ອມກັນ ເວັ້ນເສຍແຕ່: ມີໜ້າສົນທະນາທີ່ບໍ່ເປົ່າວ່າ ພາຍໃຕ້ຊື່ທີ່ຈະຍ້າຍໄປແລ້ວ ຫຼື ທ່ານ ປົດເຄື່ອງໝາຍ ທາງລຸ່ມ. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວນີ້, ຖ້າຈຳເປັນ ທ່ານຈະຕ້ອງຍ້າຍ ຫຼື ປະກອບໜ້າດັ່ງກ່າວເອງ.
movepagetext Talk	Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding.	ທ່ານສາມາດ ປ່ຽນຊື່ໜ້າ ແລະ ຍ້າຍປະຫວັດການດັດແກ້ ຂອງໜ້າໃດໜຶ່ງ ໄປ ໜ້າໃໝ່ ໂດຍໃຊ້ຟອມຂ້າງລຸ່ມນີ້. ຊື່ບົດຄວາມເກົ່າ ຈະຖືກໂອນໄປຫາ ຊື່ບົດຄວາມໃໝ່. ລິ້ງຄ໌ຫາ ໜ້າເກົ່າຈະບໍ່ຖືກຍ້າຍ; ສະນັ້ນ ຢ່າລືມ ກວດເບິ່ງ ການໂອນຊ້ອນ ຫຼື ການໂອນຫາໜ້າທີ່ບໍ່ມີ. ທ່ານ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນ ການຮັບປະກັນວ່າ ທຸກໆລິ້ງຄ໌ຍັງຊີ້ໄປຫາ ໜ້າທີ່ຖືກຕ້ອງ. ເອົາໃຈໃສ່ວ່າ ໜ້າຈະບໍ່ຖືກຍ້າຍ ຖ້າມີໜ້າຊື່ດັ່ງກ່າວຢູ່ແລ້ວ, ນອກຈາກວ່າ ມັນແມ່ນໜ້າທີ່ບໍ່ມີເນື້ອໃນ ຫຼື ໜ້າໂອນ ທີ່ຍັງບໍ່ມີ ປະຫວັດການດັດແກ້. ອັນນີ້ ໝາຍຄວາມວ່າ ທ່ານສາມາດປ່ຽນຊື່ທີ່ທ່ານປ່ຽນໄປ ກັບໄປຫາຊື່ກ່ອນການປ່ຽນ ໃນກໍລະ ນີ ມີຄວາມຜິດພາດ, ແຕ່ທ່ານບໍ່ສາມາດ ປ່ຽນຊື່ທັບໜ້າທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ. ຄຳເຕືອນ! ສຳຫຼັບໜ້າທີ່ມີຄວາມນິຍົມສູງ ອັນນີ້ອາດແມ່ນການປ່ຽນແປງທີ່ມີຜົນກະທົບໃຫຍ່; ສະນັ້ນ ທ່ານຈະຕ້ອງແນ່ໃຈວ່າ ທ່ານເຂົ້າໃຈວ່າທ່ານພວມຈະເຮັດຫຍັງ ແລະ ເຂົ້າໃຈຜົນທີ່ຈະຕາມມາກ່ອນ ທຳການຍ້າຍ.
movetalk Talk	Move "talk" page as well, if applicable.	ຍ້າຍທັງ ໜ້າສົນທະນາ ທີ່ ກ່ຽວພັນ.
movethispage Talk	Move this page	ຍ້າຍໜ້ານີ້
mycontris Talk	My contributions	ປະກອບສ່ວນ
mypage Talk	My page	ໜ້າ
mytalk Talk	My talk	ສົນທະນາ
navigation Talk	Navigation	ປ້າຍບອກທາງ
nbytes Talk	$1 bytes	$1 ໄບຕ໌
nchanges Talk	$1 changes	$1 ການປ່ຽນແປງ
newarticle Talk	(New)	(ໃໝ່)
newarticletext Talk	You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Wikipedia:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.	ທ່ານ ໄດ້ມາຮອດ ໜ້າທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນເທື່ອ. ທ່ານ ສາມາດເລີ່ມ ສ້າງໜ້າ ໂດຍ ພິມໃສ່ ກັບ ຂ້າງລຸ່ມ.(ເບິ່ງລາຍລະອຽດຕື່ມ ທີ່ help page). ຖ້າ ທ່ານ ມາຮອດນີ້ ໂດຍຄວາມຜິດພາດ, ກະລຸນາ ກົດ ປຸ່ມ ກັບຄືນ, ຢູ່ ໂປຣແກຣມ ທ່ອງເວັບ ຂອງທ່ານ.
newmessages Talk	You have $1.	⧼Newmessages⧽
newmessageslink Talk	new messages	ຂໍ້ຄວາມໃໝ່
newpage Talk	New page	ໜ້າໃໝ່
newpageletter Talk	N	ໃໝ່
newpages Talk	New pages	ໜ້າສ້າງໃໝ່
newpassword Talk	New password	ລະຫັດຜ່ານໃໝ່:
newtitle Talk	To new title	ຫົວຂໍ້ໃໝ່:
newusersonly Talk	(new users only)	⧼Newusersonly⧽
next Talk	next	ຕໍ່ໄປ
nextn Talk	next $1	$1 ຕໍ່ໄປ
nlinks Talk	$1 links	$1 ລິ້ງຄ໌
noaffirmation Talk	You must affirm that your upload does not violate any copyrights.	⧼Noaffirmation⧽
noarticletext Talk	(There is currently no text in this page)	ຍັງບໍ່ມີເນື້ອໃນ ຢູ່ ໜ້ານີ້, ທ່ານ ສາມາດ ຊອກຫາຫົວຂໍ້ໜ້ານີ້​ ຢູ່ ໜ້າອື່ນ ຫຼື ຂຽນໜ້ານີ້.
noblockreason Talk	You must supply a reason for the block.	⧼Noblockreason⧽
noconnect Talk	Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server.	ຂໍອະໄພ! ວິກີ ພວມປະສົບບັນຫາ ທາງດ້ານເຕັກນິກ ແລະ ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຫາ ຖານຂໍ້ມູນ. $1
nocontribs Talk	No changes were found matching these criteria.	ຍັງບໍ່ມີການປ່ຽນແປງໃນນີ້
nocookieslogin Talk	Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.	ວິກິພີເດຍ uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.
nocookiesnew Talk	The user account was created, but you are not logged in. Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.	The user account was created, but you are not logged in. ວິກິພີເດຍ uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.
nocreativecommons Talk	Creative Commons RDF metadata disabled for this server.	⧼Nocreativecommons⧽
nodb Talk	Could not select database $1	⧼Nodb⧽
nodublincore Talk	Dublin Core RDF metadata disabled for this server.	⧼Nodublincore⧽
noemail Talk	There is no e-mail address recorded for user "$1".	ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ບັນທຶກໄວ້ສຳຫຼັບຜູ້ໃຊ້ "$1".
noemailtext Talk	This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.	This user has not specified a valid email address.
noemailtitle Talk	No e-mail address	ບໍ່ມີ ທີ່ຢູ່ອີເມລ
nogomatch Talk	No page with this exact title exists, trying full text search.	⧼Nogomatch⧽
nohistory Talk	There is no edit history for this page.	ຍັງບໍ່ມີ ປະຫວັດການດັດແກ້ໜ້ານີ້ເທື່ອ.
nolinkshere Talk	No pages link to here.	ບໍ່ມີໜ້າລິ້ງຄ໌ຫາ $2
nolinkstoimage Talk	There are no pages that link to this image.	ບໍ່ມີໜ້າໃດ ລິ້ງຄ໌ ຫາ ໄຟລ໌ນີ້.
noname Talk	You have not specified a valid user name.	ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ລະບຸຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ໃຊ້ໄດ້.
nonefound Talk	<strong>Note</strong>: unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result).	⧼Nonefound⧽
nospecialpagetext Talk	You have requested a special page that is not recognized by the wiki.	You have requested an invalid special page. A list of valid special pages can be found at ໜ້າພິເສດ.
nosuchaction Talk	No such action	ບໍ່ມີການກະທຳດັ່ງກ່າວ
nosuchactiontext Talk	The action specified by the URL is not recognized by the wiki	The action specified by the URL is invalid. You might have mistyped the URL, or followed an incorrect link. This might also indicate a bug in the software used by ວິກິພີເດຍ.
nosuchspecialpage Talk	No such special page	ບໍ່ມີໝ້າພິເສດດັ່ງກ່າວ
nosuchuser Talk	There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account.	ບໍ່ມີຜູ້ໃຊ້ຊື່ "$1". ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຈະແຍກຕົວພິມໃຫຍ່ກັບຕົວພິມນ້ອຍຕ່າງກັນ. ກະລຸນາກວດການສະກົດຄຳອີກເທື່ອໜຶ່ງ ຫຼື ສ້າງບັນຊີໃໝ່.
notacceptable Talk	The wiki server can't provide data in a format your client can read.	⧼Notacceptable⧽
notanarticle Talk	Not a content page	Not a content page
notargettext Talk	You have not specified a target page or user to perform this function on.	You have not specified a target page or user to perform this function on.
notargettitle Talk	No target	No target
note Talk	<strong>Note:</strong>	Note:
notextmatches Talk	No page text matches	ບໍ່ມີເນື້ອໃນໜ້າທີ່ມີຄຳສັບດັ່ງກ່າວ
notitlematches Talk	No page title matches	ບໍ່ມີໜ້າຊື່ຄືດັ່ງກ່າວ
notloggedin Talk	Not logged in	ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບ
nowatchlist Talk	You have no items on your watchlist.	You have no items on your watchlist.
nowiki_sample Talk	Insert non-formatted text here	⧼Nowiki_sample⧽
nowiki_tip Talk	Ignore wiki formatting	⧼Nowiki_tip⧽
nstab-category Talk	Category	ໝວດ
nstab-help Talk	Help	ໜ້າວິທີໃຊ້
nstab-image Talk	Image	ໄຟລ໌
nstab-main Talk	Article	ໜ້າ
nstab-media Talk	Media	ໜ້າສື່
nstab-mediawiki Talk	Message	ຂໍ້ຄວາມ
nstab-special Talk	Special	ໜ້າພິເສດ
nstab-template Talk	Template	ແມ່ແບບ
nstab-user Talk	User page	ໜ້າຜູ້ໃຊ້
nstab-wp Talk	About	⧼Nstab-wp⧽
nviews Talk	$1 views	⧼Nviews⧽
ok Talk	OK	ຕົກລົງ
oldpassword Talk	Old password	ລະຫັດຜ່ານເກົ່າ:
orig Talk	orig	⧼Orig⧽
orphans Talk	Orphaned pages	⧼Orphans⧽
othercontribs Talk	Based on work by $1.	Based on work by $1.
otherlanguages Talk	Other languages	ພາສາອື່ນ
pagemovedsub Talk	Move succeeded	Move succeeded
pagemovedtext Talk	Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]".	⧼Pagemovedtext⧽
pagetitle Talk	$1 - Wikipedia	$1 - ວິກິພີເດຍ
passwordremindertext Talk	Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new Wikipedia login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now.	Someone (from IP address $1) requested a new password for ວິກິພີເດຍ ($4). A temporary password for user "$2" has been created and was set to "$3". If this was your intent, you will need to log in and choose a new password now. Your temporary password will expire in $5 days. If someone else made this request, or if you have remembered your password, and you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using your old password.
passwordremindertitle Talk	Password reminder from Wikipedia	New temporary password for ວິກິພີເດຍ
passwordsent Talk	A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it.	ລະຫັດຜ່ານໃໝ່ຖືກສົ່ງໄປຍັງທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ລົງທະບຽນໄວ້ຂອງ "$1". ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບອີກເທື່ອໜຶ່ງຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບອີເມວ.
perfcached Talk	The following data is cached and may not be completely up to date:	The following data is cached and may not be up to date. A maximum of $1 results are available in the cache.
perfdisabled Talk	Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.	⧼Perfdisabled⧽
perfdisabledsub Talk	Here's a saved copy from $1:	⧼Perfdisabledsub⧽
personaltools Talk	Personal tools	ເຄື່ອງມືສ່ວນບຸກຄົນ
popularpages Talk	Popular pages	⧼Popularpages⧽
portal Talk	Community portal	ປະຕູສູ່ຊຸມຊົນ
portal-url Talk	Wikipedia:Community Portal	ວິກິພີເດຍ:ປະຕູສູ່ຊຸມຊົນ
postcomment Talk	Post a comment	⧼Postcomment⧽
poweredby Talk	Wikipedia is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.	⧼Poweredby⧽
powersearch Talk	Search	ຊອກຫາ
powersearchtext Talk	Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9	⧼Powersearchtext⧽
preferences Talk	Preferences	ການຕັ້ງຄ່າ
prefs-help-userdata Talk	<strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br/> <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.	⧼Prefs-help-userdata⧽
prefs-misc Talk	Misc settings	ແລະອື່ນໆ
prefs-personal Talk	User data	ຂໍ້ມູນຫຼັກຜູ້ໃຊ້
prefs-rc Talk	Recent changes and stub display	ການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ
prefslogintext Talk	You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2. See [[Wikipedia:User preferences help]] for help deciphering the options.	⧼Prefslogintext⧽
prefsnologin Talk	Not logged in	⧼Prefsnologin⧽
prefsnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to set user preferences.	⧼Prefsnologintext⧽
prefsreset Talk	Preferences have been reset from storage.	⧼Prefsreset⧽
preview Talk	Preview	ເບິ່ງຕົວຢ່າງ
previewconflict Talk	This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.	This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to publish it.
previewnote Talk	Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!	ນີ້ ແມ່ນ ການລອງເບິ່ງຜົນເທົ່ານັ້ນ; ການດັດແກ້ຍັງບໍ່ທັນຖືກບັນທຶກ!
prevn Talk	previous $1	$1 ກ່ອນໜ້າ
printableversion Talk	Printable version	ສະບັບພິມໄດ້
printsubtitle Talk	(From http://lo.wikipedia.org)	⧼Printsubtitle⧽
protect Talk	Protect	ປ້ອງກັນ
protectcomment Talk	Reason for protecting	Reason:
protectedarticle Talk	protected [[$1]]	protected "$1"
protectedpage Talk	Protected page	ໜ້າທີ່ຖືກປົກປ້ອງ
protectedpagewarning Talk	WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/w/wiki.phtml/Wikipedia:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>.	ເອົາໃຈໃສ່ : ໜ້ານີ້ໄດ້ຖຶກປົກປ້ອງ ສະເພາະຜູ້ບໍລິຫານລະບົບເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດດັດແກ້ໜ້ານີ້ໄດ້ ຫາກກະລຸນາອຍາກປ່ຽນໜ້ານີ້ ຕິດຕໍ່ຜູ້ບໍລິຫານລະບົບ
protectedtext Talk	This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Wikipedia:Protected page]]. You can view and copy the source of this page:	⧼Protectedtext⧽
protectlogpage Talk	Protection_log	ບັນທຶກການປ້ອງກັນ
protectlogtext Talk	Below is a list of page locks/unlocks. See [[Wikipedia:Protected page]] for more information.	Below is a list of changes to page protections. See the protected pages list for the list of currently operational page protections.
protectpage Talk	Protect page	Protect a page
protectreason Talk	(give a reason)	⧼Protectreason⧽
protectsub Talk	(Protecting "$1")	⧼Protectsub⧽
protectthispage Talk	Protect this page	ປົກປ້ອງໜ້ານີ້
proxyblocker Talk	Proxy blocker	Proxy blocker
proxyblockreason Talk	Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.	Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or technical support of your organization and inform them of this serious security problem.
proxyblocksuccess Talk	Done.	⧼Proxyblocksuccess⧽
qbbrowse Talk	Browse	ເອີ້ນເບິ່ງ
qbedit Talk	Edit	ແກ້ໄຂ
qbfind Talk	Find	ຄົ້ນຫາ
qbmyoptions Talk	My pages	ໜ້າຂອງຂ້ອຍ
qbpageinfo Talk	Context	⧼Qbpageinfo⧽
qbpageoptions Talk	This page	ໜ້ານີ້
qbsettings Talk	Quickbar settings	⧼Qbsettings⧽
qbspecialpages Talk	Special pages	ໜ້າພິເສດ
querybtn Talk	Submit query	⧼Querybtn⧽
querysuccessful Talk	Query successful	⧼Querysuccessful⧽
randompage Talk	Random page	ສຸ່ມບົດຄວາມ
range_block_disabled Talk	The sysop ability to create range blocks is disabled.	The administrator ability to create range blocks is disabled.
rchide Talk	in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.	⧼Rchide⧽
rclinks Talk	Show last $1 changes in last $2 days<br />$3	ສະແດງ $1ການປ່ຽນແປງ ຫຼ້າສຸດ ໃນ $2ມື້ຫຼ້າສຸດ
rclistfrom Talk	Show new changes starting from $1	ສະແດງ ການປ່ຽນແປງ ເລີ່ມແຕ່ $1
rcliu Talk	$1 edits from logged in users	⧼Rcliu⧽
rcloaderr Talk	Loading recent changes	⧼Rcloaderr⧽
rclsub Talk	(to pages linked from "$1")	⧼Rclsub⧽
rcnote Talk	Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days.	ຂ້າງລຸ່ມ ແມ່ນ $1ການປ່ຽນແປງ ຫຼ້າສຸດ ໃນ $2ມື້ຫຼ້າສຸດ, ມື້ນີ້​ ແມ່ນ $3.
rcnotefrom Talk	Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).	Below are the changes since $3, $4 (up to $1 shown).
readonly Talk	Database locked	ຖານຂໍ້ມູນຖືກລັອກ
readonlytext Talk	The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1	The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The system administrator who locked it offered this explanation: $1
readonlywarning Talk	WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.	Warning: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to publish your edits right now. You may wish to copy and paste your text into a text file and save it for later. The system administrator who locked it offered this explanation: $1
recentchanges Talk	Recent changes	ປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ
recentchangescount Talk	Number of titles in recent changes	ຈຳນວນການແກ້ໄຂທີ່ຕ້ອງການສະແດງໂດຍປະລິຍາຍ:
recentchangeslinked Talk	Related changes	ການດັດແກ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
recentchangestext Talk	Track the most recent changes to the wiki on this page.	ປະກາດ ເບິ່ງ | ເພີ່ມ/ດັດແກ້ | ເຝ້າເບິ່ງ ຍັງບໍ່ມີປະກາດໃນຂະນະນີ້
redirectedfrom Talk	(Redirected from $1)	(ປ່ຽນເສັ້ນທາງມາຈາກ $1)
remembermypassword Talk	Remember my password across sessions.	ຈົດຈໍາການເຊັນເຂົ້າຂອງຂ້ອຍ ຢູ່ ຄອມພິວເຕີໜ່ວຍນີ້
removechecked Talk	Remove checked items from watchlist	ເອົາອັນທີ່ຖືກໝາຍ ອອກຈາກ ລາຍການຕິດຕາມ
removedwatch Talk	Removed from watchlist	ເອົາອອກຈາກລາຍການຕິດຕາມ
removedwatchtext Talk	The page "$1" has been removed from your watchlist.	ໜ້າ "$1" ໄດ້ຖືກເອົາອອກຈາກ ລາຍການຕິດຕາມ ຂອງ ທ່ານ.
removingchecked Talk	Removing requested items from watchlist...	⧼Removingchecked⧽
resetprefs Talk	Reset preferences	ເລີ່ມຄືນໃໝ່
restorelink Talk	$1 deleted edits	ການແກ້ໄຂ $1 ຄັ້ງທີ່ຖືກລຶບໄປແລ້ວ
resultsperpage Talk	Hits to show per page	ຈຳນວນຜົນການຊອກເຫັນ ຕໍ່ ໜ້າ:
retrievedfrom Talk	Retrieved from "$1"	ດຶງຂໍ້ມູນຈາກ "$1"
returnto Talk	Return to $1.	ກັບໄປຫາ $1.
retypenew Talk	Retype new password	ພິມລະຫັດຜ່ານໃໝ່ອີກ:
reupload Talk	Re-upload	⧼Reupload⧽
reuploaddesc Talk	Return to the upload form.	Cancel upload and return to the upload form
reverted Talk	Reverted to earlier revision	Reverted to earlier revision
revertimg Talk	rev	⧼Revertimg⧽
revertpage Talk	Reverted edit of $2, changed back to last version by $1	Reverted edits by $2 (talk) to last revision by $1
revhistory Talk	Revision history	⧼Revhistory⧽
revisionasof Talk	Revision as of $1	ລຸ້ນແກ້ໄຂເກົ່າເມື່ອ $1
revnotfound Talk	Revision not found	⧼Revnotfound⧽
revnotfoundtext Talk	The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.	⧼Revnotfoundtext⧽
rfcurl Talk	http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html	https://tools.ietf.org/html/rfc$1
rights Talk	Rights:	⧼Rights⧽
rollback Talk	Roll back edits	Roll back edits
rollback_short Talk	Rollback	⧼Rollback_short⧽
rollbackfailed Talk	Rollback failed	Rollback failed
rollbacklink Talk	rollback	ກັບຄືນຣວດດຽວ
rows Talk	Rows	⧼Rows⧽
savearticle Talk	Save page	ບັນທຶກ
savedprefs Talk	Your preferences have been saved.	ການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານໄດ້ຖືກບັນທຶກແລ້ວ.
savefile Talk	Save file	ບັນທຶກໄຟລ໌
saveprefs Talk	Save preferences	ບັນທຶກ
search Talk	Search	ຊອກຫາ
searchdisabled Talk	<p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>	ວິກິພີເດຍ search is disabled. You can search via Google in the meantime. Note that their indexes of ວິກິພີເດຍ content may be out of date.
searchhelppage Talk	Wikipedia:Searching	⧼Searchhelppage⧽
searchingwikipedia Talk	Searching Wikipedia	⧼Searchingwikipedia⧽
searchquery Talk	For query "$1"	⧼Searchquery⧽
searchresults Talk	Search results	ຜົນການຊອກຫາ
searchresultshead Talk	Search result settings	ຊອກຫາ
searchresulttext Talk	For more information about searching Wikipedia, see $1.	ສຳຫຼັບ ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ກ່ຽວກັບ ການຊອກຫາ ຢູ່ ວິກິພີເດຍ, ກະລຸນາເບິ່ງ ວິທີໃຊ້.
sectionedit Talk	(section)	⧼Sectionedit⧽
selectnewerversionfordiff Talk	Select a newer version for comparison	⧼Selectnewerversionfordiff⧽
selectolderversionfordiff Talk	Select an older version for comparison	⧼Selectolderversionfordiff⧽
selectonly Talk	Only read-only queries are allowed.	⧼Selectonly⧽
selflinks Talk	Pages with Self Links	⧼Selflinks⧽
selflinkstext Talk	The following pages contain a link to themselves, which they should not.	⧼Selflinkstext⧽
seriousxhtmlerrors Talk	There were serious xhtml markup errors detected by tidy.	⧼Seriousxhtmlerrors⧽
servertime Talk	Server time is now	ເວລາເຊີເວີ:
set_rights_fail Talk	<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>	⧼Set_rights_fail⧽
set_user_rights Talk	Set user rights	⧼Set_user_rights⧽
setbureaucratflag Talk	Set bureaucrat flag	⧼Setbureaucratflag⧽
shortpages Talk	Short pages	ໜ້າເນື້ອໃນສັ້ນ
show Talk	show	ສະແດງ
showhideminor Talk	$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users	⧼Showhideminor⧽
showingresults Talk	Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>.	⧼Showingresults⧽
showingresultsnum Talk	Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.	⧼Showingresultsnum⧽
showlast Talk	Show last $1 images sorted $2.	⧼Showlast⧽
showpreview Talk	Show preview	ລອງເບິ່ງຜົນ
showtoc Talk	show	ສະແດງ
sig_tip Talk	Your signature with timestamp	⧼Sig_tip⧽
sitestats Talk	Site statistics	⧼Sitestats⧽
sitestatstext Talk	There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about Wikipedia, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages. There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.	ມີ ທັງໝົດ $1 ໜ້າ ຢູ່ໃນຖານຂໍ້ມູນ. ອັນນີ້ ລວມທັງ ໜ້າ "ສົນທະນາ", ໜ້າກ່ຽວກັບ ວິກິພີເດຍ, ໜ້າ "ສະຕັບ" ນ້ອຍ, ໜ້າໂອນ, ແລະອື່ນໆ ທີ່ອາດຈະບໍ່ວ່າເປັນ ໜ້າທີ່ມີເນື້ອໃນໄດ້. ຖ້າບໍ່ລວມເອົາບັນດາໜ້າເຫຼົ່ານີ້ ມັນຄົງຈະມີ $2 ໜ້າ ທີ່ ຖືໄດ້ວ່າມີເນື້ອໃນ ໜ້າ. $8 ໄຟລ໌ ໄດ້ ຖືກອັບໂຫຼດ. ມັນໄດ້ມີ ທັງໝົດ $3 ການເບິ່ງໜ້າ, ແລະ $4 ການດັດແກ້ ຕັ້ງແຕ່ ວິກິພີເດຍ ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນ. ສະເລ່ຍ ເປັນ $5 ການດັດແກ້ ຕໍ່ ແຕ່ລະໜ້າ, ແລະ $6 ການເຂົ້າເບິ່ງ ຕໍ່້ ການດັດແກ້. ຄວາມຍາວ ຂອງ ຄິວວຽກ ແມ່ນ $7.
sitesubtitle Talk	The Free Encyclopedia
sitesupport Talk	Donations	ບໍລິຈາກໃຫ້ວິກິພີເດຍ
sitetitle Talk	Wikipedia	ວິກິພີເດຍ
siteuser Talk	Wikipedia user $1	ວິກິພີເດຍ user $1
siteusers Talk	Wikipedia user(s) $1	ວິກິພີເດຍ users $1
skin Talk	Skin	ລວດລາຍ
spamprotectiontext Talk	The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:	ຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການເຜີຍແຜ່ຖືກໂຕກອງສະແປມບລັອກ ອາດເກີດຈາກລິ້ງໄປຍັງເວັບໄຊພາຍນອກທີ່ຕ້ອງຫ້າມ
spamprotectiontitle Talk	Spam protection filter	Spam protection filter
specialpage Talk	Special Page	ໜ້າພິເສດ
specialpages Talk	Special pages	ໜ້າພິເສດ
spheading Talk	Special pages for all users	⧼Spheading⧽
sqlislogged Talk	Please note that all queries are logged.	⧼Sqlislogged⧽
sqlquery Talk	Enter query	⧼Sqlquery⧽
statistics Talk	Statistics	ສະຖິຕິ
storedversion Talk	Stored version	Stored revision
stubthreshold Talk	Threshold for stub display	⧼Stubthreshold⧽
subcategories Talk	Subcategories	ໝວດຍ່ອຍ
subject Talk	Subject/headline	ຫົວຂໍ້:
subjectpage Talk	View subject	⧼Subjectpage⧽
successfulupload Talk	Successful upload	⧼Successfulupload⧽
summary Talk	Summary	ຄຳອະທິບາຍໂດຍຫຍໍ້:
sysopspheading Talk	For sysop use only	⧼Sysopspheading⧽
sysoptext Talk	The action you have requested can only be performed by users with "sysop" status. See $1.	⧼Sysoptext⧽
sysoptitle Talk	Sysop access required	⧼Sysoptitle⧽
tableform Talk	table	⧼Tableform⧽
talk Talk	Discussion	ສົນທະນາ
talkexists Talk	The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.	⧼Talkexists⧽
talkpage Talk	Discuss this page	⧼Talkpage⧽
talkpagemoved Talk	The corresponding talk page was also moved.	ໜ້າສົນທະນາ ໄດ້ຖືກຍ້າຍແລ້ວ ເຊັ່ນດຽວກັນ.
talkpagenotmoved Talk	The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.	⧼Talkpagenotmoved⧽
talkpagetext Talk	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
textboxsize Talk	Textbox dimensions	ການດັດແກ້
textmatches Talk	Page text matches	Page text matches
thisisdeleted Talk	View or restore $1?	ຕ້ອງການເບິ່ງຫຼືຄືນຄ່າ $1 ບໍ່?
thumbnail-more Talk	Enlarge	ໃຫ້ໃຫຍ່ຂຶ້ນ
timezoneoffset Talk	Offset	ຫ່າງກັນ¹
timezonetext Talk	Enter number of hours your local time differs from server time (UTC).	ຈຳນວນຊົ່ວໂມງແຕກຕ່າງ ລະຫວ່າງເວລາທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ເວລາ ຂອງ ເຊີບເວີ (UTC).
titlematches Talk	Article title matches	Page title matches
toc Talk	Table of contents	ເນື້ອໃນ
toolbox Talk	Toolbox	ເຄື່ອງມື
tooltip-addsection Talk	Add a comment to this page. [alt-+]	⧼Tooltip-addsection⧽
tooltip-anontalk Talk	Discussion about edits from this ip address [alt-n]	⧼Tooltip-anontalk⧽
tooltip-anonuserpage Talk	The user page for the ip you're editing as [alt-.]	⧼Tooltip-anonuserpage⧽
tooltip-article Talk	View the content page [alt-a]	⧼Tooltip-article⧽
tooltip-atom Talk	Atom feed for this page	⧼Tooltip-atom⧽
tooltip-compareselectedversions Talk	See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]	ເບິ່ງສ່ວນຕ່າງລະຫວ່າງ ສອງ ສະບັບເລືອກ.
tooltip-contributions Talk	View the list of contributions of this user	⧼Tooltip-contributions⧽
tooltip-currentevents Talk	Find background information on current events	⧼Tooltip-currentevents⧽
tooltip-delete Talk	Delete this page [alt-d]	⧼Tooltip-delete⧽
tooltip-edit Talk	You can edit this page. Please use the preview button before saving. [alt-e]	⧼Tooltip-edit⧽
tooltip-emailuser Talk	Send a mail to this user	⧼Tooltip-emailuser⧽
tooltip-help Talk	The place to find out.	⧼Tooltip-help⧽
tooltip-history Talk	Past versions of this page, [alt-h]	⧼Tooltip-history⧽
tooltip-login Talk	You are encouraged to log in, it is not mandatory however. [alt-o]	⧼Tooltip-login⧽
tooltip-logout Talk	Log out [alt-o]	⧼Tooltip-logout⧽
tooltip-mainpage Talk	Visit the Main Page [alt-z]	⧼Tooltip-mainpage⧽
tooltip-minoredit Talk	Mark this as a minor edit [alt-i]	ໝາຍວ່າແມ່ນການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ
tooltip-move Talk	Move this page [alt-m]	⧼Tooltip-move⧽
tooltip-mycontris Talk	List of my contributions [alt-y]	⧼Tooltip-mycontris⧽
tooltip-mytalk Talk	My talk page [alt-n]	⧼Tooltip-mytalk⧽
tooltip-nomove Talk	You don't have the permissions to move this page	⧼Tooltip-nomove⧽
tooltip-portal Talk	About the project, what you can do, where to find things	⧼Tooltip-portal⧽
tooltip-preferences Talk	My preferences	⧼Tooltip-preferences⧽
tooltip-preview Talk	Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]	ລອງເບິ່ງຜົນການປ່ຽນແປງທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດ, ກະລຸນາໃຊ້ອັນນີ້ກ່ອນບັນທຶກ
tooltip-protect Talk	Protect this page [alt-=]	⧼Tooltip-protect⧽
tooltip-randompage Talk	Load a random page [alt-x]	⧼Tooltip-randompage⧽
tooltip-recentchanges Talk	The list of recent changes in the wiki. [alt-r]	⧼Tooltip-recentchanges⧽
tooltip-recentchangeslinked Talk	Recent changes in pages linking to this page [alt-c]	⧼Tooltip-recentchangeslinked⧽
tooltip-rss Talk	RSS feed for this page	⧼Tooltip-rss⧽
tooltip-save Talk	Save you changes [alt-s]	ບັນທຶກການປ່ຽນແປງຂອງທ່ານ
tooltip-search Talk	Search this wiki [alt-f]	ຄົ້ນຫາ ວິກິພີເດຍ
tooltip-sitesupport Talk	Support Wikipedia	⧼Tooltip-sitesupport⧽
tooltip-specialpage Talk	This is a special page, you can't edit the page itself.	⧼Tooltip-specialpage⧽
tooltip-specialpages Talk	List of all special pages [alt-q]	⧼Tooltip-specialpages⧽
tooltip-talk Talk	Discussion about the content page [alt-t]	⧼Tooltip-talk⧽
tooltip-undelete Talk	Restore $1 deleted edits to this page [alt-d]	⧼Tooltip-undelete⧽
tooltip-unwatch Talk	Remove this page from your watchlist [alt-w]	⧼Tooltip-unwatch⧽
tooltip-upload Talk	Upload images or media files [alt-u]	Start upload
tooltip-userpage Talk	My user page [alt-.]	⧼Tooltip-userpage⧽
tooltip-viewsource Talk	This page is protected. You can view it's source. [alt-e]	⧼Tooltip-viewsource⧽
tooltip-watch Talk	Add this page to your watchlist [alt-w]	ເພີ່ມໜ້ານີ້ໃສ່ລາຍການຕິດຕາມຂອງທ່ານ
tooltip-watchlist Talk	The list of pages you're monitoring for changes. [alt-l]	⧼Tooltip-watchlist⧽
tooltip-whatlinkshere Talk	List of all wiki pages that link here [alt-b]	⧼Tooltip-whatlinkshere⧽
uclinks Talk	View the last $1 changes; view the last $2 days.	⧼Uclinks⧽
ucnote Talk	Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.	⧼Ucnote⧽
uctop Talk	(top)	ປະຈຸບັນ
unblockip Talk	Unblock user	Unblock user
unblockiptext Talk	Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.	Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.
unblocklink Talk	unblock	unblock
unblocklogentry Talk	unblocked "$1"	unblocked $1
undelete Talk	Restore deleted page	ຮຽກຄືນ
undelete_short Talk	Undelete	ຍົກເລີກການລຶບ ການແກ້ໄຂ $1 ຄັ້ງ
undeletearticle Talk	Restore deleted page	⧼Undeletearticle⧽
undeletebtn Talk	Restore!	Undelete
undeletedarticle Talk	restored "$1"	undeleted "$1"
undeletedtext Talk	[[$1]] has been successfully restored. See [[Wikipedia:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.	⧼Undeletedtext⧽
undeletehistory Talk	If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.	If you undelete the page, all revisions will be undeleted to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the undeleted revisions will appear in the prior history.
undeletepage Talk	View and restore deleted pages	View and undelete deleted pages
undeletepagetext Talk	The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.	ໜ້າຕ່ອໄປນີ້ຖຶກລຶບໄປແຕ່ຍັງຄົງຢູ່ໃນກຸທີ່ສາມາດຮຽກຄືນໄດ້ (ກຸຂໍ້ມູນອາດຖຶກລຶບເປັນລະຍະ)
undeleterevision Talk	Deleted revision as of $1	⧼Undeleterevision⧽
undeleterevisions Talk	$1 revisions archived	$1 revisions deleted
unexpected Talk	Unexpected value: "$1"="$2".	ຄ່າບໍ່ຄາດໝາຍ: "$1"="$2".
unlockbtn Talk	Unlock database	Unlock database
unlockconfirm Talk	Yes, I really want to unlock the database.	Yes, I really want to unlock the database.
unlockdb Talk	Unlock database	Unlock database
unlockdbsuccesssub Talk	Database lock removed	Database lock removed
unlockdbsuccesstext Talk	The database has been unlocked.	The database has been unlocked.
unlockdbtext Talk	Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.	Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.
unprotect Talk	Unprotect	ປ່ຽນແປງການປົກປ້ອງ
unprotectcomment Talk	Reason for unprotecting	⧼Unprotectcomment⧽
unprotectedarticle Talk	unprotected [[$1]]	removed protection from "$1"
unprotectsub Talk	(Unprotecting "$1")	⧼Unprotectsub⧽
unprotectthispage Talk	Unprotect this page	ປ່ຽນແປງການປົກປ້ອງຂອງໜ້ານີ້
unusedimages Talk	Unused images	ໄຟລ໌ບໍ່ໄດ້ໃຊ້
unusedimagestext Talk	<p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.	The following files exist but are not embedded in any page. Please note that other websites may link to a file with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.
unwatch Talk	Unwatch	ເຊົາຕິດຕາມ
unwatchthispage Talk	Stop watching	Stop watching
updated Talk	(Updated)	(Updated)
upload Talk	Upload file	ອັບໂຫຼດໄຟລ໌
uploadbtn Talk	Upload file	Upload file
uploaddisabled Talk	Sorry, uploading is disabled.	Uploads disabled.
uploadedfiles Talk	Uploaded files	⧼Uploadedfiles⧽
uploadedimage Talk	uploaded "$1"	uploaded "$1"
uploaderror Talk	Upload error	Upload error
uploadfile Talk	Upload images, sounds, documents etc.	⧼Uploadfile⧽
uploadlink Talk	Upload images	ອັບໂຫຼດຮູບ
uploadlog Talk	upload log	⧼Uploadlog⧽
uploadlogpage Talk	Upload_log	ບັນທຶກການອັບໂຫຼດ
uploadlogpagetext Talk	Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>	Below is a list of the most recent file uploads. See the gallery of new files for a more visual overview.
uploadnologin Talk	Not logged in	Not logged in
uploadnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to upload files.	Please $1 to upload files.
uploadtext Talk	<strong>STOP!</strong> Before you upload here, make sure to read and follow the <a href="/wiki/Special:Image_use_policy">image use policy</a>. <p>If a file with the name you are specifying already exists on the wiki, it'll be replaced without warning. So unless you mean to update a file, it's a good idea to first check if such a file exists. <p>To view or search previously uploaded images, go to the <a href="/wiki/Special:Imagelist">list of uploaded images</a>. Uploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/Wikipedia:Upload_log">upload log</a>. </p><p>Use the form below to upload new image files for use in illustrating your pages. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. <p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in a page, use a link in the form <b>[[Image:file.jpg]]</b> or <b>[[Image:file.ogg]]</b> for sounds. <p>Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the project, and you may be blocked from uploading if you abuse the system.	Use the form below to upload files. To view or search previously uploaded files go to the list of uploaded files. Uploads and reuploads are also logged in the upload log. Deletions are logged in the deletion log. To include a file in a page, use a link in one of the following forms: [[ຮູບ:File.jpg]] to use the full version of the file [[ຮູບ:File.png|200px|thumb|left|Caption]] to use a 200-pixel-wide rendition in a box in the left margin with the text "Caption" below [[ສື່:File.ogg]] for directly linking to the file without displaying the file
uploadwarning Talk	Upload warning	Upload warning
user_rights_set Talk	<b>User rights for "$1" updated</b>	⧼User_rights_set⧽
usercssjs Talk	'''Note:''' After saving, you have to tell your bowser to get the new version: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.	⧼Usercssjs⧽
usercssjsyoucanpreview Talk	<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.	⧼Usercssjsyoucanpreview⧽
usercsspreview Talk	'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''	Remember that you are only previewing your user CSS. It has not yet been published!
userexists Talk	The user name you entered is already in use. Please choose a different name.	ຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ໃສ່ຖືກໃຊ້ໄປແລ້ວ. ກະລຸນາເລືອກຊື່ອື່ນ.
userjspreview Talk	'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''	Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript. It has not yet been published!
userlogin Talk	Log in	⧼Userlogin⧽
userlogout Talk	Log out	ອອກຈາກລະບົບ
usermailererror Talk	Mail object returned error:	⧼Usermailererror⧽
userpage Talk	View user page	⧼Userpage⧽
userstats Talk	User statistics	⧼Userstats⧽
userstatstext Talk	There are '''$1''' registered users. '''$2''' of these are administrators (see $3).	⧼Userstatstext⧽
version Talk	Version	ສະບັບ
viewcount Talk	This page has been accessed $1 times.	ມີການເຂົ້າເບິ່ງໜ້ານີ້ $1 ເທື່ອ
viewprevnext Talk	View ($1) ($2) ($3).	ເບິ່ງ ($1 | $2) ($3)
viewsource Talk	View source	ເບິ່ງຊອຣ໌ສ
viewtalkpage Talk	View discussion	ເບິ່ງການປຶກສາຫາລື
wantedpages Talk	Wanted pages	ໜ້າ ພວມຕ້ອງການ
watch Talk	Watch	ຕິດຕາມ
watchdetails Talk	($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.)	ຕິດຕາມ $1 ໜ້າ ໂດຍ ບໍ່ລວມໜ້າສົນທະນາ ສະແດງ ແລະ ດັດແກ້ ລາຍການຕິດຕາມທັງໝົດ ເອົາທຸກໆໜ້າ ອອກຈາກ ລາຍການຕິດຕາມ
watcheditlist Talk	Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen.	⧼Watcheditlist⧽
watchlist Talk	My watchlist	ລາຍການຕິດຕາມ
watchlistcontains Talk	Your watchlist contains $1 pages.	ລາຍການຕິດຕາມທ່ານ ລວມມີ $1 ໜ້າ.
watchlistsub Talk	(for user "$1")	⧼Watchlistsub⧽
watchmethod-list Talk	checking watched pages for recent edits	⧼Watchmethod-list⧽
watchmethod-recent Talk	checking recent edits for watched pages	⧼Watchmethod-recent⧽
watchnochange Talk	None of your watched items were edited in the time period displayed.	ບໍ່ມີໜ້າທີ່ທ່ານຕິດຕາມໃດໆ ຖືກດັດແປງໃນໄລຍະສະແດງຂ້າງເທິງນີ້.
watchnologin Talk	Not logged in	ບໍ່ໄດ້ເຊັນເຂົ້າ
watchnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to modify your watchlist.	⧼Watchnologintext⧽
watchthis Talk	Watch this page	ຕິດຕາມໜ້ານີ້
watchthispage Talk	Watch this page	ຕິດຕາມໜ້ານີ້
welcomecreation Talk	<h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created. Don't forget to change your Wikipedia preferences.	ຍິນດີຕ້ອນຮັບ, $1! ບັນຊີ ຂອງທ່ານ ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ. ຢ່າລືມ ຕັ້ງຄ່າ ທ່ານ ຢູ່ ວິກິພີເດຍ.
whatlinkshere Talk	What links here	ໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ມາໜ້ານີ້
whitelistacctext Talk	To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.	⧼Whitelistacctext⧽
whitelistacctitle Talk	You are not allowed to create an account	ທ່ານຖືກຫ້າມສ້າງບັນຊີ
whitelistedittext Talk	You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages.	ທ່ານ ຈະຕ້ອງ $1 ເພື່ອ ຈະດັດແກ້.
whitelistedittitle Talk	Login required to edit	ຕ້ອງເຊັນເຂົ້າ ຈຶ່ງຈະສາມາດດັດແກ້ໄດ້
whitelistreadtext Talk	You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.	⧼Whitelistreadtext⧽
whitelistreadtitle Talk	Login required to read	ຈະຕ້ອງ ເຊັນເຂົ້າ ເພື່ອອ່ານໜ້ານີ້
wikipediapage Talk	View project page	⧼Wikipediapage⧽
wikititlesuffix Talk	Wikipedia	⧼Wikititlesuffix⧽
wlnote Talk	Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.	ດ້ານລຸ່ມເປັນ$1 ການປ່ຽນແປງຫຼັງສຸດ ໃນ$2 ຊົ່ວໂມງຫຼັງສຸດ ຈົນຖຶງ $3 $4
wlsaved Talk	This is a saved version of your watchlist.	⧼Wlsaved⧽
wlshowlast Talk	Show last $1 hours $2 days $3	ສະແດງ $1 ຊົ່ວໂມງຫຼ້າສຸດ $2 ມື້ຫຼ້າສຸດ $3
wrong_wfQuery_params Talk	Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2	⧼Wrong_wfQuery_params⧽
wrongpassword Talk	The password you entered is incorrect. Please try again.	ໃສ່ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຫຼືລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກເທື່ອໜຶ່ງ.
yourdiff Talk	Differences	ສ່ວນຕ່າງ
youremail Talk	Your email*	ອີເມລ *:
yourname Talk	Your user name	ຊື່ຜູ້ໃຊ້:
yournick Talk	Your nickname (for signatures)	ຊື່ຫຼິ້ນ:
yourpassword Talk	Your password	ລະຫັດຜ່ານ:
yourpasswordagain Talk	Retype password	ພິມລະຫັດຜ່ານໃໝ່ອີກ:
yourrealname Talk	Your real name*	ຊື່ແທ້ *:
yourtext Talk	Your text	ເນື້ອໃນ