ວັດທະນະທຳ: Difference between revisions
Content deleted Content added
ແຖວ 10:
ຄຳວ່າ ວັດທະນະທຳ ປະກອບດ້ວຍຄຳວ່າ ວັດທະນະ ແລະ ທຳ. ວັດທະນະ ມາຈາກ[[ພາສາປາລີ]]<ref>Pali Text Society, London. The Pali Text Society's Pali-English dictionary. Chipstead, 1921-1925.</ref> ແມ່ນ ວັທທະນະ (vaḍḍhana) ແປວ່າ ຄວາມຈະເລີນງອກງາມ ເຊິ່ງກົງຂ້າມກັບຄຳວ່າ ຫາຍະນະ (hāyana) ສ່ວນຄຳວ່າ ທຳ ກໍມາຈາກພາສາປາລີ ແມ່ນ ທັມມະ (dhamma) ແປວ່າ ຫຼັກເກນ ແຕ່ກໍມີຄວາມໝາຍອື່ນໆ ຕື່ມອີກນຳ. ສະນັ້ນ ຄຳວ່າ ວັດທະນະທຳ ຖ້າແປຕາມຕົວອັກສອນ ຈະແປວ່າ ຫຼັກເກນແຫ່ງຄວາມງອກງາມ ຫຼື ຫຼັກເກນທີ່ເຮັດໃຫ້ຈະເລີນ.
ວັດທະນະທຳໃນພາສາອື່ນອາດມີເຄົ້າສັບກ່ຽວກັບການເພາະປູກຫຼືປູກຝັງ ເຊັ່ນ ພາສາຕ່າງ ໆ ໃນ[[ທະວີບເອີລົບ|ເອີລົບ]] ໄດ້ແກ່ ຄຳວ່າ culture ໃນ[[ພາສາອັງກິດ]]ແລະ[[ພາສາຝະລັ່ງ|ຝະລັ່ງ]] ຫຼື ຄຳວ່າ Kultur ໃນ[[ພາສາເຢຍລະມັນ]] ເຊິ່ງທັງໝົດນີ້ມີເຄົ້າມາຈາກຄຳວ່າ colere ໃນ[[ພາສາລາແຕັງ]] ແປວ່າ ລ້ຽງດູ
== ອ້າງອີງ ==
| |||