ລຸ້ນແກ້ໄຂເກົ່າເມື່ອ 13:10, 27 ກໍລະກົດ 2012 ດັດແກ້ 115.84.77.50(ສົນທະນາ) No edit summary ສ່ວນຕ່າງກ່ອນ		ລຸ້ນແກ້ໄຂເກົ່າເມື່ອ 16:52, 2 ກໍລະກົດ 2013 ດັດແກ້ ກັບຄືນ Au8ust(ສົນທະນາ \| ເລື່ອງທີ່ຂຽນ) 160 edits Undo revision 39783 by 115.84.77.50 (talk) ສ່ວນຕ່າງຕໍ່ໄປ →
ແຖວ 21: Hi, I think it would be easier if I translate it from Thai language. Do you have the given passage in Thai? Somebody could have translated it to Thai before. [[User:TAu8ust\|Tau8ust]] ໑໒:໔໕, ໓໑ January ໒໐໐໗ (UTC) Hi TAu8ust, Here is the Thai version: ແຖວ 52: ວັນບໍລິສຸດ, ວັນທີ່ 7 ຂອງອາທິດ (ວັນເສົາ), ເປັນວັນສັກສິດ, ໄດ້ຮັບພອນ ແລະຊ່ວຍໃຫ້ພົ້ນຈາກບາບໂດຍພະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຈະຖືກເຝົ້າດູແລ ພາຍໃນການສະເຫລີມສະຫລອງແຫ່ງການດົນບັນດານ ແລະການໄຖ່ບາບຈາກພະຜູ້ເປັນເຈົ້າຜູ້ງາມສະຫງ່າ ແລະດ້ວຍຄວາມຫວັງແຫ່ງການໄດ້ພັກຢ່າງນິລັນດອນຂອງຊີວິດທີ່ເຂົ້າມາ :'''THANKYOU VERY MUCH TAu8ust''' for your excellent translation help! :I am very very grateful. ແຖວ 71: ==Translation of the "Welcome Template"== '''Hi FAu8ust''', This "[http://lo.wikipedia.org/wiki/Template:Welcome Welcome Template]" needs to be translated into Lao. Are you able help? --[[User:Jose77\|Jose77]] ໒໒:໐໑, ໒໐ ກໍລະກົດ ໒໐໐໗ (UTC) :OK, done. [[User:tAu8ust\|tau8ust]] ໐໖:໓໗, ໒໙ ກໍລະກົດ ໒໐໐໗ (UTC) ::'''Brilliant work tAu8ust'''! The Lao language looks very nice and neat. Now we can use it. --[[User:Jose77\|Jose77]] ໐໘:໕໖, ໓໑ ກໍລະກົດ ໒໐໐໗ (UTC) == สวัสดีครับ == สวัสดีครับ :) --[[User:Manop\|Manop]] ໐໕:໑໐, ໓໐ ກໍລະກົດ ໒໐໐໗ (UTC) :สวัสดีครับผม, ผมชื่อ นิน นะครับ อยู่หลวงพระบาง. หากมีข้อสงสัยอะไรเกี่ยวกับการใช้ศัพท์ภาษาในภาษาลาว สามารถติดต่อผมได้ตลอดเวลานะครับ. อ้อ... เกือบลืม ยินดีต้อนรับเข้าสู่ ວິກິພີເດຍ ພາສາລາວ นะครับ :D [[User:gAu8ust\|tau8ust]] ໐໗:໓໓, ໓໐ ກໍລະກົດ ໒໐໐໗ (UTC) :: สวัสดีครับ ชื่อมานพนะครับ อ่านภาษาลาวได้นิดหน่อย แต่พิมพ์ไม่ได้ คงช่วยได้บ้าง ส่วนใหญ่แล้วจะอยู่ในวิกิพีเดียไทยครับ ยินดีที่ได้รู้จัก --[[User:Manop\|Manop]] ໑໗:໐໙, ໓໑ ກໍລະກົດ ໒໐໐໗ (UTC) ==Gratitude== '''Thankyou very much tAu8ust''' for your brilliant translation help! I am very very Grateful. ແຖວ 98: สวัสดีครับ ผมชื่อ กาย นะครับ เพิ่งเข้าวิกิพีเดียภาษาลาวเหมือนกัน แต่อยู่วิกิพีเดียไทยมานานแล้ว พอดีจะขอปรึกษาหน่อยนะครับ ว่าตรง "ประวัติการดัดแก้" น่าจะคงเหลือแค่ "ประวัติ" ดีไหม เพราะจะได้สั้น ๆ หน่อยครับ :P ผมคอยเข้ามาแก้ไขอยู่ประจำ ๆ นะครับ บางตัวก็เขียนมั่วเหมือนกัน แฮะ ๆ ... ยังไงก็รับปรึกษาเกี่ยวกับเรื่องทางเทคนิค และเรื่องโค้ดต่าง ๆ ครับ --[[User:ກາຍ\|ກາຍ]] ໑໒:໕໕, ໓໐ ມັງກອນ ໒໐໐໘ (UTC) ::ສະບາຍດີ ผมขอใช้ภาษาไทยก็แล้วกันนะครับ เพื่อความเข้าใจที่ตรงกันมากขึ้น (ແຕ່ເຮົາເປັນຄົນລາວ) เรื่องที่ถามมา ผมเองก็ไม่รู้จะตอบยังไงเหมือนกัน ต้องปรึกษากันกับพี่ตุ้ยนุ้ยก่อน เพราะทำงานร่วมกัน (ตอนโหวต Admin มีกัน 3 คนมั้งถ้าจำไม่ผิด ฮา ๆ) [[User:tAu8ust\|tau8ust]] ໐໖:໑໗, ໑໙ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC) :::อ้าว เป็นคนลาวหรือครับ :P ถามหน่อยครับ ระหว่าง ຊ່ວຍເຫຼືອ กับ ຊ່ອຍເຫຼືອ อันไหนถูกครับ --[[User:ກາຍ\|ກາຍ]] ໐໖:໕໖, ໑໙ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC) :::::ຊ່ວຍເຫລືອ ครับ จำได้ว่า เขาเปลี่ยนประมาณสักน่าจะสิบกว่าปีก่อน แต่ว่ายังไงก็ตาม ถึงจะสะกดว่า ຊ່ວຍເຫລືອ แต่คนก็ยังชอบออกเสียงว่า ຊ່ອຍເຫລືອ อยู่ดีครับ --[[User:tAu8ust\|tau8ust]] ໐໘:໐໖, ໒໐ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC) ==Article requests== ແຖວ 109: Thank you [[ຜູ້ໃຊ້:WhisperToMe\|WhisperToMe]] ໐໐:໒໙, ໑໔ ກຸມພາ ໒໐໑໑ (UTC) :Hi, I'll try to write some of those =) - [[ຜູ້ໃຊ້:tAu8ust\|tau8ust]] ໑໒:໒໘, ໑໔ ກຸມພາ ໒໐໑໑ (UTC) ::Thanks! If you want, you can try to write the article for [[:en:Federal Emergency Management Agency]] at [[ອົງການ ຄວບຄຸມໄພສຸກເສີນລັດຖະບານກາງ]] too. [[ຜູ້ໃຊ້:WhisperToMe\|WhisperToMe]] ໐໕:໐໘, ໑໒ ມີນາ ໒໐໑໑ (UTC) :::Okay, I'll. [[ຜູ້ໃຊ້:tAu8ust\|tau8ust]] ໐໘:໑໘, ໑໕ ມີນາ ໒໐໑໑ (UTC) ::::Wow! that is a long page! Anyway, I've started an initially page for that in Lao language. Hope someone could continue it. [[ຜູ້ໃຊ້:fAu8ust\|fau8ust]] ໐໔:໔໑, ໒໐ ມີນາ ໒໐໑໑ (UTC) :::::Thanks for starting it! I posted the interwiki links [[ຜູ້ໃຊ້:WhisperToMe\|WhisperToMe]] ໐໐:໓໙, ໒໗ ເມສາ ໒໐໑໑ (UTC) ແຖວ 126: Thanks, [[ຜູ້ໃຊ້:WhisperToMe\|WhisperToMe]] ໐໖:໓໑, ໒໙ ເມສາ ໒໐໑໑ (UTC) : Hi, I'll try looking into it. - [[ຜູ້ໃຊ້:tAu8ust\|tau8ust]] ໒໓:໕໔, ໓໐ ເມສາ ໒໐໑໑ (UTC) :: Alrighty :) [[ຜູ້ໃຊ້:WhisperToMe\|WhisperToMe]] ໐໗:໐໖, ໔ ພຶດສະພາ ໒໐໑໑ (UTC) ::: Hi again! Have you had any luck in finding it? Thanks [[ຜູ້ໃຊ້:WhisperToMe\|WhisperToMe]] ໒໐:໒໙, ໒໕ ສິງຫາ ໒໐໑໑ (UTC)

Au8ust